Traducciones al Alemán, de Angelique Pfitzner
La traducción de la obra de Angelique al alemán resultó una oportunidad perfecta para unificar las portadas de sus cuatro novelas y mostrar sus libros con una línea gráfica en común, acorde a su imagen de escritora de novela negra. Este rediseño hace mucho más fácil, para sus lectores alemanes, el identificar una de sus obras por la portada. La nueva imagen, sobria y elegante con el predominio del negro y el rojo, brinda una idea de unidad y profesionalidad al conjunto de sus novelas.
ELDHA Caso cerrado
Suspense. Intriga. Mentiras. La ética de la crueldad. La violencia en cualquiera de sus formas. Omnipresente en cada frase, página, capítulo. Un ejercicio intenso de encerrar otros muchos comportamientos. Tensión. Sadismo. Humillación. Abandono.
Legado de misterio. Realidad. Ficción. Impotencia. El lado oscuro de la literatura, mortífera, asesina.
A muchos de nosotros nos apasiona el género negro. Sello en nuestra memoria. Extensa narrativa de crímenes con infinidad de variados escenarios, personajes figuras claves, psicología, luces y sombras, espejo de sus actos que salpica en desbordada y salvaje atracción a la lectura. Novela impregnada de contenidos más allá del límite del escritor, más allá de la lógica experimentada por el lector.
Los niños del éxodo
La historia nos presenta la cara oculta del tráfico de personas, desaparición de niños y mercado de órganos por todo el mundo. Un negocio cada día más lucrativo que habita en las sombras, en cifras de nombres anónimos y números escritos en tumbas que jamás nadie reclamará. Familias enteras huyendo de la guerra y a la búsqueda de una oportunidad, caen vulnerables en manos de traficantes que no dudarán en vender seres humanos igual que mercancía de usar y tirar, matar a cambio de silencio, sumar riqueza y ansiar nuevas víctimas para poder ofrecer y satisfacer la demanda creciente de un riñón, un corazón o una médula.
La realidad que vemos en programas de televisión plasmada en esta novela a través de un viaje lleno de peligros, indiferencia y vulnerabilidad de derechos.
Big Bang 13
Angelique Pfitzner nos pone delante de las miserias humanas, abriendo una ventana, ante nuestros ojos como lectores, al abismo humano formado por nuestras propias debilidades. La locura, los vicios, los deseos más oscuros, el maltrato, el amor descarnado en alas de posesión, la muerte… Todo ello, relatado en 13 historias que reflejan, como en un espejo, la sociedad en la que vivimos hoy en día y esas escenas, cotidianas, que hace que mires hacia otro lado. Aviso: si empiezas, ya no podrás volver a atrás…
Compulsiva Obsesión
Un thriller psicológico entre los dos personajes principales de la novela, Tom Hainner, ex-drogadicto convertido en agente de la ley (primero en narcóticos y después en homicidios) y su psiquiatra, el doctor Hellmut. La búsqueda de un asesino en serie en la ciudad de Richmond (Virginia). Dieciséis chicas muertas. Y un carácter completamente agresivo, ególatra, prepotente y atormentado en pesadillas por los fantasmas del pasado, llevará a Tom Hainner, en órdenes explicitas de su superior, a asistir a las terapias de un psicoanalista.
La novela está dividida en tres partes, una trama basada en el factor tiempo y cuatro horas de reloj concentradas en casi quinientas páginas, se sirven a su antojo para girar imperecederamente en contra de la verdad. El entresijo de sucesos llenos de pruebas sin resultados positivos, hipótesis para atrapar al homicida, el pasado de Tom en las drogas consumidas durante su juventud y el presente escrito en las formas de trabajo de Klaus Hellmut, su psiquiatra, muy poco ortodoxas de tratar a sus pacientes, se convierten en una obsesión en Tom Hainner, en desafío de su inteligencia y a la vez del lector. Compulsiva Obsesión, escrita con el fiel sello de la novela negra, no deja indiferente.